독일어 오페레타인 는 유쾌한 미망인 등 여러 번역이 있으며, 아예 영어식 이름인 메리 위도우로 더 잘 알려져 있을 정도로 제목이 아직 중구난방인 작품입니다.그리고 그 중구난방 제목 번역어가 신경 쓰이지 않을 정도로, 작품 자체는 유쾌하고 즐겁습니다.오페레타가 일단 크게 오페라로 분류되기는 하지만, 오페라와 뮤지컬 중간 정도의 느낌으로 오페라에 비해서 경쾌한 분위기가 굉장히 강한데, 는 그런 분위기를 특히 잘 느낄 수 있는 작품입니다. 여주인공 한나 글라바리는 부유한 은행장과 결혼했는데, 그 남편이 폰테베드로라는 가상국가의 은행에 재산을 맡겼을 때, 은행의 예치금에서 90퍼센트 이상을 차지할 정도로 부유하다는 설정입니다. 그 남편이 자녀 없이 죽자, 그 많은 재산은 이제 과부가 된 한나가 재산의 주인의 아..
